Pages

mardi 3 août 2010

Bonheur, contrat et maux de mots

Durant mes vacances,outre le bon temps et l’oisiveté, j’ai vécu de beaux moments de nouveautés: La signature de mon contrat d’édition et son envoi par la poste et ma première expérience de réécriture avec révisions du directeur littéraire. Le premier, envahit par un sentiment de fierté et d’accomplissement et le deuxième par l’apprentissage , le dépassement et l’aboutissement.

À la fin du processus de réécriture et de corrections, je me suis sentit vidé et emplit de nouvelles théories  et concepts d’écriture que je ne percevais pas avant. L’œil aguerri du directeur littéraire a intercepté des lacunes que j’aurais jamais pu déceler. D’autant que ce manuscrit , je l’ai lu et relu , genre 1284 fois,On devient quasiment hypnotisé et  doté d’une vision de borgne. Une superbe expérience qui a amené mon écriture à un autre stade et j’en suis bien conscient. J’aimerais ici vous partager quelques–une de ses erreurs de rédaction.

  • Les phrases gratuites  ou celles que le lecteur devine déjà. Elles détonnent dans le texte.
  • Des mots utilisés à mauvais escient comme: De l’angle qu’ils possédaient …  On ne peut pas  “ posséder” un angle de vue
  • Phrases avec plusieurs subordonnées commençant avec  les  “qui- que “. Elles alourdissent le texte
  • Phrases avec trop de verbe “ avoir ” ou trop de verbe d’actions
  • Le mot” maintenant” utilisé trop souvent et mal utilisé au passé..devrait le remplacer par “désormais” dans ce cas
  • Choisir des verbes plus précis quand la scène le suggère  comme remplacer les verbes “voir” et “regarder” par des mots comme “dévisagea” et “contempla”
  • Réunir deux phrases par une. Celle là, je l’ai corrigé souvent. ex:  Elle tourna le coin pour entrer dans la classe. Elle était en avance de plus d’une demi-heure  par … « pour entrer dans la classe, en avance de plus d’une demi-heure. »  ou   David observa la scène sans mot dire. Il était sous le choc.  par « Sous le choc, David observa… »
  • Les doublons de mots dans le même paragraphe. Pourtant, j’ai déjà fait un billet sur un utilitaire pour remédier à ce péché véniel. Cordonnier mal chaussé hein ;)
  • Les fameuses erreurs de dialogue chez les débutants. Mettre le langage du narrateur dans les dialogues et vice versa…Un piège dans lequel il est facile de tomber.
  • Et la dernière, celle qu’il m’a le plus interpellé. Elle change vraiment la qualité de l’écriture. Je m’efforce vraiment de mettre en application cette nouvelle règle: Préférer la voix active à la passive. Ex: Il y avait de plus en plus d’effervescence dans le restaurant  remplacé par « L’effervescence gagnait de plus en plus le restaurant. ». Ca fait toute une différence. Je suis allé lire sur le Web d’autres exemples et c’est vraiment une règle à mettre en avant plan.

Voilà, c’est un partage que je souhaitais faire et qui j’espère pourra éclairez les auteurs qui lisent ce billet.

Aussi, la semaine dernière,j’ai fais parvenir des suggestions pour la page couverture pour l’infographiste-illustrateur. C’est pas mon point fort, mais j’ai apprécié que l’on me permettre de participer à l’exercice. Et pour cette semaine, j’ai des petits devoirs….  Trouver une photo de moi, écrire une biographie  et concocter un résumé de quatrième de couverture.. Je vais m’amuser à faire cette dernière..j’adore cet exercice. Des devoirs comme ça, amenez-en à la pelletée :-))

24 commentaires:

Isa Lauzon a dit…

Rebienvenue, Pierre, après ces trop longues vacances! ;)

Là, je tique sur le point "Phrases avec trop de verbe “ avoir ” ou trop de verbe d’actions". Trop de verbes d'action? Ah? Ça, ça m'étonne un peu...

Vraiment, c'est une belle expérience que tu vis en ce moment. J'espère que tu en apprécies chaque minute (même si la réécriture, des fois, c'est dur!).

Bonne chance pour la suite. Et vivement qu'on lui voie la "bette", à ce livre-là!

Gen a dit…

@Pierre : Maintenant tu comprends mon enthousiasme à aller me faire flageler dans les ateliers d'écriture d'Élisabeth! :)

Y'a rien qui remplace l'oeil d'un directeur littéraire pour nous guérir de nos tics d'écriture.

C'est dur ré-écrire, mais mon dieu que j'aime ça. Me semble qu'après on relit notre texte et on se dit "Ouais, ça c'est vraiment ce que je voulais dire" :)

J'ai bien hâte de le lire ce petit Z'Ailés :) Il sortira quand?

Pierre H.Charron a dit…

dans 4 lignes j'avais 5 fois le mot "avait" pour 3 phrases séparées par des virgules ..

et dans une phrase seulement j'avais 6 verbes d'action séparés par la préposition " et" ex:

Monsieur X prit Madame par la taille et la colla contre lui en la pressant doucement et l'embrassa derrière l'oreille en lui demandant s'il elle acquiescait aux... Ca fait lourd un ti-peu...

Et moi aussi , bien hâte d'y voir la "bette" :)

Pierre H.Charron a dit…

@ Gen. J'aime beaucoup la réécriture et la relecture finale est très exaltante en effet.

Pour l'instant, j'ai pas de date précise....juste Automne 2010..mais c'est comme si on y étais ...c'est tout proche... alors.. :)et double :) :)
Aussitôt que j'ai des précisions, je communique sans faute !

Gen a dit…

Cool! C'est vraiment bientôt! :)

Tu as fait ça en douce petit sacripant ;p Moi qui pensait que je serais la première de notre petit groupe sur les rayons, je me fais coiffer au poteau! hihihihi

J'suis super contente pour toi :) Les blogueurs ont le vent dans les voiles!

Audrey a dit…

Bon, je suis en retard dans les nouvelles, je ne savais que tu avais un roman de prévu à la rentrée. Un gros félicitation en retard et j'ai très hâte de te lire !

Pierre H.Charron a dit…

@Gen Petit sacripant..j'aime ca :)
Et que Éole souffle ses vents de toutes ses forces !!!

@ Audrey Merci :) En fait , c'est un court roman/Novella aux édition Z'ailées dans la collection ObZcure pour les 15 +

richard tremblay a dit…

Trrrèes heureux pour toi, Pierre. Ça ne pouvait pas arriver à un meilleur gars .

François Bélisle a dit…

Une drogue dure, mon Pierre... Tu ne pourras plus t'en passer!

Bravo encore une fois!

Michel Gingras a dit…

Vraiment content pour toi Pierre! Je savais pour ce futur roman, mais là, ça s'en vient. L'étape de l'impression de ce manuscrit est proche ! J'ai hâte de lire ça ;)

Pierre H.Charron a dit…

@Richard,Francois,Michel Une vraie drogue et je ne veux pas être sevré !

ClaudeL a dit…

Bravo.
et merci d'avoir pris la peine de relever ces "erreurs". Ça peut tous nous servir.

ClaudeL a dit…

Ah! oui, Antidote trouve pas mal ce que tu as noté (verbes avoir, phrases négatives, impersonnelles, faibles, etc), mais le logiciel ne dit pas comment le changer. Là réside tout le savoir d'un réviseur expérimenté. Là commence notre apprentissage.

Karuna a dit…

Très stimulant ton billet. Et inspirant. Je partage ton plaisir à chercher l'amélioration.
Automne 2010, c'est dans quelques minutes!! J'irai quérir ma dédicace au prochain salon du livre :P

Gabriel a dit…

Bravo, bravo pour ce développement! J'espère un jour (bientôt) recevoir ce genre de commentaires! Je suis content de voir que c'est aussi positif pour toi!

Pierre H.Charron a dit…

@Claude C,est vraiment enrichissant l'étape de la révision. Mon coffre à outil s,est bien garni!

@Karuna automne ..dans quelques minutes..à qui le dis-tu !Et je serai bien content de te dédicacer un exemplaire :)

@Gabriel Hé salut, ca fait un petit bout. Merci de tes bons mots :)

La Silencieuse a dit…

Encore bravo pour ton contrat!!!

Et bonne chance pour le reste! J'ai confiance que tout iras comme tu le souhaite (et le mérite, après tant d'efforts!!)

Encore félicitations!!!
xXx

Pierre H.Charron a dit…

@Silencieuse Merci et content de te voir ici :)

Luc Dagenais a dit…

Woohoo! Félicitations! 8-)

Pierre H.Charron a dit…

@Luc J'entends l'écho du Woohoo ... Merci! :)

CJ a dit…

En tout cas, ça doit être palpitant ! J'espère aussi un jour y goûter à cette fameuse drogue ! J'ai bien hâte de te lire !

Pierre H.Charron a dit…

@ Merci Colombe et j'espère moi aussi te lire bientôt :)

Claudio Pinto a dit…

Félicitations!

C'est réellement un chemin qui se fait à genoux, pour citer Vladimir Holan.

Et merci pour ces bons trucs d'écriture!

Claudio

Pierre H.Charron a dit…

Bienvenue dans mon Hameau Claudio.

Et belle citation en passant :)